立志「游於藝」,璀璨世紀的兩端