日本現代美術家協會（現展）《神奈川支部20號》會刊繁體中文版

詳細內容: By 《RUMOTAN儒墨堂》編輯部; 二 09

支部長致辭渋谷直人

雖然已經進入2月，但作為一年一度的廣報誌，我還是想在年初向大家致以新年的問候。2024年，新年快樂。

元旦剛過，能登半島就遭遇了非常大的地震，造成了嚴重的損失。現在災區的居民仍在嚴冬中艱難度日，祈願他們能早日恢復正常生活，迎來溫暖的日子。

現代美術家協會今年將迎來第80回紀念展。神奈川支部在本展中的表現一直令人矚目，最近更是有許多年輕會員的作品為支部增光添彩。希望在第80回紀念現展中，神奈川支部能有更大的活躍。

---

今年，神奈川支部將舉辦第56回神奈川現展。展覽地點橫濱市民畫廊位於橫濱港未來區，靠近地標塔等地，交通便利。希望大家能積極宣傳，吸引更多人來觀展，因為大家的作品非常出色，值得更多人欣賞。

神奈川在住且參加現展本展的作家們，如果還沒有參加神奈川支部，請考慮參加。每個人的參與都會讓神奈川支部更加多樣化，並創造出更有魅力的展覽。大家，今年也請多多支持神奈川現展。

第79回現展神奈川縣在住作家獲獎者及推舉者

2023年5月31日至6月12日，第79回現展在國立新美術館舉行。神奈川縣在住作家的獲獎者如下：
- 審查員特別獎：松永匠一（工藝，鎌倉市）
- 會員獎：冨塚典子（平面，橫濱市）
- 會友獎：斉藤亘（平面，川崎市）
- マツダ獎：栗原祐子（平面，南足柄市）

準會員推舉

- 石栗伸郎（平面，橫須賀市）
- 藤木雅彦（平面，相模原市）
- 斉藤亘（平面，川崎市）
- 水野聡（平面，厚木市）
- 山本修靖（平面，川崎市）

會友推舉

- 大胡厚子（平面，川崎市）
- 谷田部卓（平面，伊勢原市）
- 荻久保次郎（照片，相模原市）
以上是被推舉並記名的各位，恭喜大家。特別是新成為會友的三位，歡迎加入現展的大家庭。

第55回神奈川現展獲獎者

2023年9月26日至10月2日，第55回神奈川現展在橫濱市民畫廊舉行。獲獎者如下：
- 現展神奈川支部獎：斉藤亘（平面）
- マツダ油絵具獎：藤木雅彦（平面）
- 現展神奈川支部優秀獎：石渡美知子（平面）
- 神奈川新聞社獎：溝口伊那子（平面）
- 現展神奈川支部新人獎：佐藤稜二（立體）
展覽會場的頒獎儀式和會場風景

來自台灣的8位作家參展，總計51位參展者展示了精彩的作品。特別是新會員的活躍，讓人對神奈川支部的未來充滿期待。

2024年神奈川支部早春展報告

2024年2月6日至12日，早春展在戶塚區民文化中心櫻花廣場畫廊舉行。31位參展者展示了41件作品。展覽首日進行了參展者的自我介紹和作品說明，大家分享了豐富的經驗和見解。

會場設置風景、展示風景、自我介紹和作品說明、懇親會派對、早春展的合影

搬入展示的前一天發佈了大雪警報，搬入當天雖然是平日且天氣惡劣，但幾乎所有參展者都到場了。最壞的情況是電車停運，搬入無法進行，對此我們深感感激。懇親會也非常熱鬧。這次缺席的朋友，下次一定要參加哦！
---

**從台灣參加第55回神奈川現展**

代表參加第55回神奈川現展的8位台灣作家，王先生撰寫了感想。參加日本展覽的驚喜、日本與台灣美術界及展覽會的差異等，讓我們重新認識到一些事情。本文由繁體中文翻譯成日文，可能有些許語感上的差異，敬請見諒。

第55回神奈川現展隨筆
**王穆提 / WANG MUTI**

1. 序文
幾年前，在橫濱市戶塚區的櫻花廣場舉辦台灣藝術家展覽時，我有幸結識了現代美術家協會（GENTEN）的及川秋星先生。當時，及川先生邀請我參加在橫濱市民畫廊舉辦的神奈川支部展覽。

及川先生談到現展時說：「不媚權力，現展評價的僅是作品的內容，不受立場、人際關係或政治影響。」

當我問及「現展的審查員能獲獎嗎？」時，及川先生回答：「審查員不在表彰對象之列！各獎項僅通過投票決定，審查員的作品不會被選中。這是為了防止畫廊政治化或特權化。」

及川先生還談到展覽佈置：「每個人都希望自己的作品放在最顯眼的位置，但如果所有藝術家都這麼做，展覽將變得雜亂無章，且不公平。所有展覽佈置都應根據作品本身進行調整，不會因為是會長或審查員而特別對待任何藝術家。這對所有成員都是公平且令人信服的。」

2. 參展
幾年後，我受邀參加及川先生在橫濱戶塚舉辦的個展，內田智子女士在我離開時鞠躬道謝。這在台灣是很少見的，讓我感到非常感激。當時，內田女士邀請我和台灣藝術家參加神奈川現展。作為台灣的收藏家和策展人，我一直希望站在創作者的角度，挑戰藝術的極限。這次機會讓我首次以藝術家的身份參加展覽。

從JR櫻木町站出口步行約10分鐘，便可到達橫濱市民畫廊。畫廊旁是伊勢山皇大神宮，這裡寫著「不屈服於權力，創作和平與愛的作品，尊重個性」。我至今仍記得那天的情景。早晨，我與現展的藝術家們一一打招呼。到達會場後，渋谷支部長向大家介紹了當天的安排，包括佈展時間、作品審查、獲獎者發表等。這讓參展藝術家能夠掌握一天的行程。展品按規格、配色、媒介分類。台灣通常將前輩藝術家的作品放在最顯眼的位置，但現展並沒有這種現象。台灣的優秀藝術家通常通過介紹加入美術團體，而現展則通過公開徵集發掘優秀藝術家，這是台灣與日本的不同之處。

進入會場後，審查員和成員調整展示區域和相關運營方式，同時在佈展公司的協助下進行佈展。台灣藝術家的作品被特別安排在一個區域，方便觀眾參觀。

展覽會場由審查員和成員等直接管理，安排井然有序。在台灣，除了日本長大的年長藝術家外，大多數展覽由學生協助管理（個展除外）。現展的特點是，即使藝術家的地位很高，也會與其他藝術家一起參與佈展，共同完成展覽。

3. 作品評價與獲獎
作品佈置完成後，審查員逐一進行評審。下午，我見證了台灣罕見的獲獎作品發表。台灣的展覽如果同時頒獎，通常是政府機構主辦的美術展，政府以外的美術團體很少有這種運營形式。當然，台灣的展覽中也有通過支付高額參展費間接獲獎的情況，但現展沒有這種現象。用金錢購買的獎項不能證明自己的實力。神奈川支部的渋谷支部長對我說：「我們的團體尊敬前輩，愛護年輕人，平等對待所有創作者，不歡迎在團體內進行政治活動的人。」這可能是台灣與日本的不同之處，我也喜歡這一點。藝術應該讓人們思考，自由創作。

展覽夥伴齋藤先生用三塊大鐵板創作了現代畫。齋藤先生的作品非常大，雖然他個子不高，但我認為他的作品應該獲獎，結果他獲得了「神奈川支部賞」，證明了好作品無國界。其他獲獎者的作品也非常出色，如以山為主題的現代日本畫和使用幾何圖形的作品。

講評會上，參展者有機會親自解釋作品的概念和技法。審查員和參展藝術家都能自由分享創作過程，這在台灣是罕見的。日本的年輕藝術家和已成為審查員的藝術家都能在組織內自由表達自己的想法和創作概念，這是台灣沒有的經驗。

講評和表彰結束後，現代美術家協會（GENTEN）本部的渡邊先生帶著明年的銀座畫廊展傳單來到會場，看到我後微笑著說：「王先生也成為藝術家了啊。」我害羞地回答：「我還遠遠稱不上藝術家。」藝術家應該像哲學家一樣，有自己的想法，創作自己的作品，堅持走自己的路。我在這個團體中看到了光明。

4. 作品搬出
在台灣也很少見的這種展覽中，神奈川現展渋谷支部長、八幡副支部長等相關運營委員、會員、會友等數十名參展者一起幫助搬出作品，完成了展覽的撤展。

支部幹事內田智子女士在現場分發自製的小作品作為書籤。她還準備了兩個越南紙樣本，並將紙張編號和對方公司的聯繫方式寫給我。身高不到150厘米的她說：「明年我要參加第80回紀念現展，創作一件大作品。」我對這位不斷挑戰新創作的前輩表示由衷的敬意。內田女士說：「藝術家必須擁有自己的作品，複製他人的作品並不是自己的作品，即使是好的複製品也不是自己的作品。」參加這次群展讓我多次淨化心靈，帶來內心的喜悅和平靜，重新認識到藝術的本質。

日本鎌倉雕的第七代傳人松永匠一先生幫助搬運台灣藝術家的作品。搬出作品後，內心表達困難的松永先生主動伸出手握手，這是一種跨越國界的交流。松永先生作為日本漆工會的監事，在展覽前訪問了台灣新竹，他說：「台灣的國寶很棒，苗栗的張憲平先生的作品很出色。但在台灣美術界，很少看到其他藝術家真心讚美他人的作品。」作為收藏家、策展人和藝術家的我認為，「能夠讚美他人作品的人，必須達到一定的心靈和視野水平。」通過美術創作，我們建立了相互理解文化背景的真誠關係。

當初，大多數日本藝術家對台灣人參加展覽感到陌生，但現在已經跨越了國界。多年來的觀察發現，日本人通常保持適當的距離，但在這個團體中，沒有地位或年齡的隔閡，所有人都是作品的鑑賞者。

在橫濱市民畫廊外，我遇到了松永匠一先生的父親，現展作家兼鎌倉雕教授聯合副會長、龍山會會長的松永龍山先生。他邀請我一起走到地鐵站，我們慢慢走著，揮手道別並說「下次見」。不久後，現展運營委員、建築事務所社長八幡一郎先生發來短信說「一起吧，Stay 八幡」。這次展覽一開始我們彼此陌生，但最終感受到了日本人的純粹誠意和熱情。這種溫暖在藝術世界中特別珍貴。

5. 結語
只要人們以誠意對待他人，無論在哪裡都會遇到同樣善良的人。參加現展的團體，讓我自然地感受到大家共享的光芒。

現在成為藝術家的王先生仍然積極創作。

通知
我們已經開設了「神奈川現展」網站。請搜索「神奈川現展ホーム」。查看文章時，請點擊首頁左上角的≡符號。

過去，支部的聯絡僅限於每年一次的神奈川現展新聞和每年兩次的支部展要項。現在有了網站，我們與大家的距離將大大縮短。我們計劃將這個網站更新得更加方便使用。如果有作品諮詢、企劃提案或其他問題，請不要猶豫，通過「聯繫我們」發送郵件。謝謝大家的支持。

神奈川支部主辦展覽會的計劃
第56回神奈川現展：2024年10月1日至7日，橫濱市民畫廊2樓
卯月展：2025年4月1日至7日，櫻花廣場畫廊（名稱恢復為「卯月展」）
這兩個展覽都是現展本部80回紀念事業的一部分。

接下來的活動
我們將於5月29日至6月10日在六本木的國立新美術館舉辦「第80回紀念現展」。本部對這次紀念活動非常重視。大家開始創作作品了嗎？還有很多活動計劃，請大家積極參加。

更多相關內容：

【現場直擊】日本第二十三回《NAU21世紀美術連立展》-東京國立新美術館展覽

日本第23回NAU21世紀美術連立展-東京國立新美術館展

【現場直擊】2025 台灣日本藝術家交流展：《日本東京八壁展》

日本東京銀座畫廊檜F《疋田芳子個展》〈～現～ututu〉

日本東京銀座檜畫廊e《坪田菜穂子展》〈繞道之外，森林之前〉