台灣・日本藝術家交流展《與風景對話》
展覽時間：
2025年9月8日（星期一）～9月13日（星期六）
每日11:30～19:00（最後一日至17:00）※免費入場
展覽概要：
台灣・日本藝術家交流展《與風景對話》，邀請來自台灣與日本的藝術家，透過作品表現他們對自然、土地與記憶的各自感受。風景，不再只是眼前所見的自然樣貌，而是時間流動中形成的文化脈絡，甚至是映照內心的鏡子。
在全球化與自然環境失衡加劇的當代，本展不僅是國際藝術交流，更是重新審視我們與風景、土地、人之間關係的一個契機。
本展於2025年6月18日至7月13日，已先在台灣桃園市的藝術空間「隱藝術」舉辦，台灣共有12位、日本5位藝術家參與。這次展覽移師東京，作為第2回《與風景對話》展，將持續擴展彼此的對話空間（台灣共有16名，日本共有7名藝術家參展）。
預定參展藝術家：
曾興平、吳明佩、王佳彬、吳采恩、韓珊君、李佳玲、杜姿樺、廖純沂、莊明中、王阿勉、郭盈君、蔡梅芳、許海欽、王詮富、陳福祺、連瑞芬、城下万奈、田畑理惠、トウキョウタカシ、橋谷勇慈、長谷川友美、王穆提、woga。
※預定於9月8日（星期一）16:30、9月13日（星期六）13:30，舉辦由藝術家志工演出的音樂表演活動。
Instagram 帳號：
https://www.instagram.com/taoyuanmade/
網頁連結：
https://www.rumotan.com/curation/2323-dialogue-with-the-landscape-japan
展覽地點：
Gallery 檜 B・C館
東京都中央區京橋3-9-9 Wind京橋大樓2樓
電話：03-6228-6361
https://hinoki.main.jp/
《與風景對話》台灣展覽：
下方參展者日本藝術家按照姓名排列、台灣藝術家按照申請順序排列：
https://www.rumotan.com/curation/2323-dialogue-with-the-landscape-japan?showall=1
Taiwan–Japan Artists Exchange Exhibition: Dialogue with Landscape
Exhibition Period:
September 8 (Monday) – September 13 (Saturday), 2025
Daily from 11:30 AM to 7:00 PM (until 5:00 PM on the final day)
Free Admission
Venue:
Gallery Hinoki B & C
2F, Wind Kyobashi Building, 3-9-9 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo
Tel: 03-6228-6361
https://hinoki.main.jp/
Exhibition Overview:
The Taiwan–Japan Artists Exchange Exhibition Dialogue with Landscape invites artists from Taiwan and Japan to express their individual perceptions of nature, land, and memory through their artworks.
Landscape here is no longer merely the visible form of nature but a cultural context shaped by the passage of time—perhaps even a mirror that reflects our inner selves.
In today’s world, marked by globalization and growing ecological imbalance, this exhibition is not only a platform for international artistic exchange but also an opportunity to re-examine our relationships with the landscape, land, and each other.
The first part of the exhibition was held from June 18 to July 13, 2025, at Yin Art Space in Taoyuan City, Taiwan, featuring 12 Taiwanese and 5 Japanese artists.
Now moving to Tokyo as the second edition of Dialogue with Landscape, the exhibition continues to expand this cross-cultural conversation, now showcasing 16 Taiwanese and 7 Japanese artists.
Participating Artists (Planned):
Tseng Hsing-Ping, Wu Ming-Pei, Wang Chia-Pin, Wu Tsai-En, Han Shan-Chun, Li Chia-Ling, Tu Tzu-Hua, Liao Chun-Yi, Chuang Ming-Chung, Wang A-Mien, Kuo Ying-Chun, Tsai Mei-Fang, Hsu Hai-Chin, Wang Chuan-Fu, Chen Fu-Chi, Lien Jui-Fen,
Shiroshita Mana, Tabata Rie, Tokyo Takashi, Hashitani Yuji, Hasegawa Tomomi, Wang Mu-Ti, woga (Ken Ogasawara)
Music Performances by Volunteer Artists (Planned):
- September 8 (Monday) at 16:30
- September 13 (Saturday) at 13:30
Instagram:
https://www.instagram.com/taoyuanmade/
Webpage:
https://www.rumotan.com/curation/2323-dialogue-with-the-landscape-japan
Exhibition Venue:
Gallery Hinoki B & C
2F, Wind Kyobashi Building, 3-9-9 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo
Tel: 03-6228-6361
https://hinoki.main.jp/
台湾・日本アーティスト交流展《風景との対話》
会期：
2025年9月8日（月）～9月13日（土）
毎日11:30～19:00（最終日は17:00まで）※入場無料
会場：
ギャラリー檜 B・C館
東京都中央区京橋3-9-9 ウィンド京橋ビル2階
電話：03-6228-6361
https://hinoki.main.jp/
展覧会概要：
台湾・日本アーティスト交流展《風景との対話》では、台湾と日本から招かれたアーティストたちが、それぞれの自然、土地、記憶に対する思いを作品を通して表現します。
ここでいう風景とは、単に目に見える自然の姿ではなく、時間の流れの中で形成されてきた文化的な文脈、あるいは心の内面を映し出す鏡でもあります。
グローバル化と環境の不均衡が進む現代において、本展は国際的なアート交流の場であると同時に、風景、土地、人との関係を改めて見つめ直す契機でもあります。
本展は2025年6月18日から7月13日まで、台湾・桃園市のアートスペース「隠藝術」にて第1回目を開催し、台湾から12名、日本から5名のアーティストが参加しました。今回の東京開催は第2回目にあたり、さらに対話の空間を広げることを目指しています（今回は台湾16名、日本7名のアーティストが参加予定です）。
予定出展アーティスト：
曾興平、呉明佩、王佳彬、呉采恩、韓珊君、李佳玲、杜姿樺、廖純沂、荘明中、王阿勉、郭盈君、蔡梅芳、許海欽、王詮富、陳福祺、連瑞芬、城下万奈、田畑理惠、トウキョウタカシ、橋谷勇慈、長谷川友美、王穆提、woga。
※9月8日（月）16:30、および9月13日（土）13:30に、アーティスト有志による音楽パフォーマンスを予定しています。
Instagram：
https://www.instagram.com/taoyuanmade/
ウェブページ：
https://www.rumotan.com/curation/2323-dialogue-with-the-landscape-japan
会場：
ギャラリー檜 B・C館
東京都中央区京橋3-9-9 ウィンド京橋ビル2階
電話：03-6228-6361
https://hinoki.main.jp/
※出展者一覧は下記リンクにて、日本側は五十音順、台湾側は申請順で掲載されています：
https://www.rumotan.com/curation/2323-dialogue-with-the-landscape-japan?showall=1
