【預告】《與風景對話》台灣日本藝術家交流展【日本站】 - 廖純沂 Liau,Chun-Yi

「與風景對話」台日藝術家交流展-日本站，創作理念：

喜歡描繪環境自然的變化。季節更替時，描繪各式植物的花開常是個人喜愛的創作主題。

此次的交流展，用『「畫」荷・常與「變」』和『野薑迷離』兩幅作品呈現作者在盛夏時節到秋末期間，與風景對話的心情。荷花和野薑花各自盛開在夏初至秋末，兩種植物各有其特色，也各自獲
得擁護者的喜愛，但她們都有著喜愛陽光、堅毅不屈和親民喜水的特性。

兩件畫作都採用小寫意和工筆兩技法互融散漫的方式來表現，採用水墨礦物顏料設色、生宣紙、熟宣紙和金潛紙板等作為創作材料。熟宣紙除了書寫和工筆繪畫之外，利用較多的水分潑灑其中，待其乾燥後產生的自然紋理，也呈現創作時的想像。

"Dialogue with Landscape" Taiwan-Japan Artist Exchange Exhibition — Japan Edition
Artistic Concept:

I enjoy depicting the natural changes in the environment. The blooming of various plants during seasonal transitions has always been a favorite subject in my work.

For this exchange exhibition, I present two works—“Painting Lotus: Constantly with Change” and “Wild Ginger’s Enigma”—which express my feelings as I dialogue with the landscape from midsummer to late autumn. The lotus and wild ginger flowers each bloom from early summer through late autumn. Both plants possess distinct characteristics and have their own admirers. Yet, they share traits of loving sunlight, being resilient, and favoring moist environments.

Both paintings combine the techniques of small freehand brushwork (xiaoxieyi) and gongbi (fine detailed brushwork) in a loosely blended manner. They use mineral pigments for ink and color on materials such as raw xuan paper, sized xuan paper, and gold-infused paperboard. Besides traditional calligraphy and gongbi painting, sized xuan paper was also splashed with abundant water to create natural textures upon drying, reflecting the artist’s imaginative process during creation.

「與風景對話」台日アーティスト交流展－日本会場、制作理念：

自然環境の変化を描くことを好みます。季節の移り変わりに伴い、さまざまな植物の開花を描くことは、私の創作のテーマの一つです。

今回の交流展では、『「畫」荷・常與「變」』と『野薑迷離』の二作品を通じて、盛夏から秋の終わりにかけて作者が風景と対話する心情を表現しました。蓮の花と野薑花はそれぞれ夏の初めから秋の終わりまで咲き誇り、どちらも特徴的で支持者に愛されていますが、陽光を好み、不屈の精神を持ち、人々に親しまれ、水を好む性質を共有しています。

両作品は、小写意（自由奔放な筆致）と工筆（緻密な描写）という二つの技法を融合し、散漫な表現を用いて制作しました。水墨鉱物顔料で着色し、生宣紙、熟宣紙、金潜紙板などを素材としています。熟宣紙は書や工筆画に使われるほか、多めの水分を含ませて潑洒し、乾燥後に生まれる自然なテクスチャーが創作時のイメージも表しています。

一、藝術家姓名 アーティスト名： 廖純沂 Liau,Chun-Yi
二、作品圖片 作品画像：
三、作品名稱 作品名： 翠影蕩樣   翠影蕩漾（すいえいとうよう） 
四、作品尺寸 作品サイズ：高(H): 110公分，寬(W): 59公分 (裱框後尺寸：高(H): 210公分，寬(W): 66公分)
高さ(H)：110センチメートル、幅(W)：59センチメートル
（額装後のサイズ：高さ(H)：210センチメートル、幅(W)：66センチメートル）
五、作品媒材 作品の素材（媒材）： 墨，水墨礦物顏料，生宣紙，熟宣紙    墨、水墨、鉱物顔料、生宣紙、熟宣紙
六、年代 制作年： 2025年

一、藝術家姓名 アーティスト名： 廖純沂 Liau,Chun-Yi
二、作品圖片 作品画像：
三、作品名稱 作品名： 荷花金雨 蓮の花と金の雨（はすのはな と きんのあめ）
四、作品尺寸 作品サイズ ： 高(H): 102公分，寬(W): 32.5公分 (裱框後尺寸：高(H): 210公分，寬(W): 38.5公分)
高さ（H）：102センチメートル、幅（W）：32.5センチメートル
（額装後のサイズ：高さ（H）：210センチメートル、幅（W）：38.5センチメートル）
五、作品媒材 作品の素材（媒材）： 墨，水墨礦物顏料，生宣紙，熟宣紙    墨、水墨、鉱物顔料、生宣紙、熟宣紙
六、年代 制作年： 2025年

一、藝術家姓名 アーティスト名： 廖純沂 Liau,Chun-Yi
二、作品圖片 作品画像：
三、作品名稱 作品名： 墨雲荷池 墨雲荷池（ぼくうんかち）
四、作品尺寸 作品サイズ ： 高(H): 109公分，寬(W): 39.5公分 (裱框後尺寸：高(H): 210公分，寬(W): 45.5公
高さ（H）：109センチメートル、幅（W）：39.5センチメートル
（額装後のサイズ：高さ（H）：210センチメートル、幅（W）：45.5センチメートル）
五、作品媒材 作品の素材（媒材）： 墨，水墨礦物顏料，生宣紙，熟宣紙    墨、水墨、鉱物顔料、生宣紙、熟宣紙
六、年代 制作年： 2025年

- 「畫」荷・常與「變」：翠影蕩樣、荷花金雨、墨雲荷池 三聯幅
- 三聯幅裱框後總尺寸：高(H): 210公分，寬(W): 150公分

- 「畫」荷・常與「變」：翠影蕩樣、荷花金雨、墨雲荷池 三連作
- 三連作 額装後の総サイズ：高さ（H）210センチメートル、幅（W）150センチメートル

創作想法：
以「畫」荷為出發，利用三聯屏來展示，想表現畫荷過程中，創作者腦中複雜的層層思維和不一致的想法，最終將其化簡一一描繪。

「翠影蕩樣」是以常日的荷田景象呈現悠然自適的情境，「荷花金雨」是用飽滿色系的搭配來衝撞視覺，「墨雲荷池」是利用抽象潑灑的方式來表現腦中荷田的異想世界；三者間帶有各自的思維，看似拼湊出來的結局，但卻有著似有似無的意象互相連結著。

結合工筆和小寫意兩技法互融散漫地在熟宣紙上呈現概念，書寫畫的意境及心情，利用傳統的聯屏方式串聯整組作品；然因創作時間的延續，致使作品的編排呈現出不一致感，可再次說明創作過程的「變」。

Creative Concept:
Starting with the theme of "Painting Lotus," this work is presented as a triptych. It aims to express the complex and often conflicting layers of thoughts in the creator’s mind during the process of painting lotus flowers, ultimately simplifying and depicting them one by one.

The piece titled "Emerald Shadows Sway" depicts a serene and leisurely scene of a typical lotus field. "Golden Rain on Lotus Flowers" uses rich, saturated colors to create a striking visual impact. "Ink Clouds over the Lotus Pond" employs an abstract splattering technique to represent the imaginative world of the lotus fields in the artist’s mind.

Each panel contains its own independent thinking, and while the overall composition may appear pieced together, faint and subtle imagery connects the three parts.

Combining the fine detailed brushwork (gongbi) and small freehand brushwork (xiaoxieyi) techniques in a loosely blended manner on sized xuan paper, the work conveys the mood and essence of painting. The traditional triptych format unites the set. However, due to the extended time span of creation, the arrangement carries a sense of inconsistency, which further illustrates the theme of "change" throughout the creative process.

制作意図：
「畫」荷を出発点とし、三連屏で展示しています。創作過程における複雑な思考や矛盾した考えを表現し、最終的にはそれらを整理しながら描き上げることを目指しました。

「翠影蕩樣」は日常の蓮田の景色を通じてのんびりとした情景を表し、「荷花金雨」は鮮やかな色調の組み合わせで視覚的な衝撃を与え、「墨雲荷池」は抽象的な潑洒表現で蓮田の幻想世界を描いています。これら三作品はそれぞれ独自の思考を持ち、一見バラバラな結末のようでありながら、かすかに繋がるイメージを共有しています。

工筆と小写意を融合させ、熟宣紙上に散漫な表現でコンセプトや情景、心情を描き、伝統的な連屏形式で作品群をつなげました。しかし、制作期間の継続により作品の構成に一貫性の欠如が生じ、それが創作過程の「変化」を示しているとも言えます。

一、藝術家姓名 アーティスト名： 廖純沂 Liau,Chun-Yi
二、作品圖片 作品画像：
三、作品名稱 作品名： 野薑迷離 野薑迷離（やきょうめいり）
四、作品尺寸 作品サイズ： 高(H): 45.5公分，寬(W): 38公分 裱框後尺寸：高(H): 57.5公分，寬(W): 46公分
高さ（H）：45.5センチメートル、幅（W）：38センチメートル
額装後サイズ：高さ（H）：57.5センチメートル、幅（W）：46センチメートル
五、作品媒材 作品の素材（媒材）：水墨礦物顏料，金潛紙板 水墨、鉱物顔料、金箔貼り紙板
六、年代 制作年： 2025年

創作想法：
野薑花白色的花瓣像翩翩起舞的蝴蝶，常被稱為蝴蝶花，喜歡生長在潮濕的溪邊或野地邊。

利用工筆技法描繪開花時花似蝴蝶飛舞，穿梭於綠葉、陽光及水邊的景象；金潛版的金色和金色顏料鋪陳陽光灑下的感覺，再用一系列石綠、石青、花青和墨色等水墨礦物顏料，潑灑營造植物嬉遊於喜歡的生長環境之中。

Creative Concept:
The white petals of the wild ginger flower resemble butterflies fluttering gracefully, often earning it the nickname “butterfly flower.” It commonly grows by moist streamsides or in wild fields.

Using the fine detailed brushwork (gongbi) technique, the painting depicts the flowers in bloom, resembling butterflies dancing and weaving through green leaves, sunlight, and waterside scenery.
The golden tones of the gold-infused paperboard and gold pigment convey the feeling of sunlight pouring down. A series of mineral ink pigments—such as stone green, stone blue, indigo, and black—are splattered to create the lively playfulness of the plants thriving in their favored natural environment.

制作意図：

野薑花の白い花弁は舞い踊る蝶のようで、「蝶花」とも呼ばれ、湿った渓辺や野原の縁を好んで生育します。

工筆技法を用いて、開花時に花が蝶のように舞い、緑の葉、陽光、水辺を行き交う様子を描きました。
金潜版の金色と金色顔料で降り注ぐ陽光の感覚を表現し、さらに石緑、石青、花青、墨色などの水墨鉱物顔料を使って潑墨し、植物が好む生育環境で遊ぶ様子を演出しています。

廖純沂（以真）

英文姓名：Chun-Yi Liau

簡歷：

中山醫學大學醫學研究所博士

臺中科技大學美容系助理教授（2025~)

大同大學生物工程學系助理教授(~2012)

大同大學通識中心兼任助理教授(~2017)

中興大學兼任助理教授(2017-8)

參與社團經驗：

為台灣化學工程學會， 台灣化學學會 ，台灣生物化學及分生物 學學會，中華民國書學會，台灣書法學 會，中國書法學會，臺中市書法學會， 台中藝術家俱樂部，雲林縣藝文學會等 社團之永久會員或一般會員。

書法和水墨作品曾參與國內競賽，獲佳作及入選等獎項；積極參加國內、外書畫展出，增進與國際書畫藝術交流經驗。

相關藝術類獲獎/選及展覽：

獲獎/選：

2023第43屆全國書法比賽 一般類和臨帖類 入選（中華民國書法教育 學會）

2024第11屆臺灣盃全國書法比賽社會組 佳作（台灣書法學會）

2024台灣書法年展甄選 入選（中華民國書學會）

2024韓國第15屆東亞書畫交流大展台灣代表甄選 入選（台灣書法學 會）

2024第44屆全國書法比賽 一般類和創意類 入選（中華民國書法教育 學會）

2024第三屆華夏奬 書法類壯年長青組 入選（國家藝術聯盟）

2025第12屆臺灣盃全國書法比賽社會組 佳作（台灣書法學會）

2025第81回現展作品徵件活動 入選（日本現代美術家協會）

展覽：

2023/3/08-3/29第13屆國立中興大學教職員工暨眷屬藝展（於台灣 國立 中興大學藝術中心）

2023/5/12-6/2東方美韻彩墨創作藝術聯展 （於台灣 臺中一中藝術中心）

2024/5/8-5/19甲辰新春開筆大會暨癸卯台灣書法聯展（於台灣 桃園市 展演中心）

2024/9/14-10/13 2024臺中書法協會會員作品聯展（於台灣 臺中市港區 藝術中心）

2024/10/12-10/30東方美韻臺中一中媽聯會水墨社團聯展（於台灣 臺中 市大墩文化中心)

2024/11/1-11/29中華民國書學會中部聯誼會甲辰龍年會員聯展（於台 灣 彰化八卦山大佛藝廊）

2024/11/5-11/10第15屆東亞書畫交流大展及第8屆大韓民國青年作家選 定展（於韓國 大邱文化藝術會館）

2024/11/16-12/10 2024台灣國際書法彩墨畫聯展（於台灣 臺中市屯區 藝文中心）

2025/1/9-1/23雲林縣藝文學會會員聯展（於台灣 雲林縣文化觀光處） 2025/2/8-2/19臺中藝術家俱樂部第53週年會員聯展（於台灣 臺中市大 墩文化中心）

2025/4/1-4/6第27回「芸象万千」台日名家交流展（於日本 大阪市立 美術館）

2025/4/8-4/13第16屆國際書畫交流大展（於韓國 大邱藝術文化會館） 2025/5/11-5/28台灣書法學會高雄市議會會員聯展（於台灣 高雄市議 會）

2025/5/28-6/9第81回現展 THE 81st ART FESTIVAL GENTEN（於日 本 日本國立東京新美術館）

2025/6/14-7/13「翰墨華章」-第一屆兩岸三地藝術家交流展（於台灣 臺中市屯區藝文中心）

2025/6/18-7/13「與風景對話」台日藝術家交流展-台灣站（於台灣 桃 園隱藝術畫廊）

2025/6/20-6/23第31屆國際書法聯盟作品展（於日本 沖繩縣立美術館） 2025/7/19-8/17 2025臺中書法協會會員作品聯展（於台灣 臺中市屯區 藝文中心）

2025/7/23-8/27 114年中華民國書學會聯誼會作品展（於台灣 淡江大學 文錙藝術中心）

2025/8/1-8/31中華民國書學會乙巳年會員作品展（於台灣 彰化八卦山 大佛藝廊）

2025/8/28-9/14「動物花鳥之美」國際動保藝術名家交流展（於台灣 桃園市展演中心）

2025/9/2-9/28中華民國書學會中部聯誼會會員聯展（於台灣 彰化八卦 山大佛藝廊）

2025/9/8-9/13「與風景對話」台日藝術家交流展-日本站（於日本 東京 都銀座京橋檜藝術畫廊）

2025/9/19-9/26日本第13回東京現展（於日本 日本國立東京都美術館）

2025/12/6-2026/1/4 2025 年臺灣國際書法彩墨畫聯展（於台灣 臺中市 屯區藝文中心）

Chun-Yi Liau (Art Name: Yi-Chen)

English Name: Chun-Yi Liau

Academic Background

• Ph.D. in Medical Sciences, Chung Shan Medical University

Academic Positions

• Assistant Professor, Department of Cosmeceutics, National Taichung University of Science and Technology (2025–present)
• Assistant Professor, Department of Bioengineering, Tatung University (until 2012)
• Adjunct Assistant Professor, General Education Center, Tatung University (until 2017)
• Adjunct Assistant Professor, National Chung Hsing University (2017–2018)

Professional Association Memberships

Permanent or general member of:

• Chemical Engineering Society of Taiwan
• Chemical Society Located in Taipei
• Taiwanese Society for Biochemistry and Molecular Biology
• Chinese Calligraphy Association of the Republic of China
• Taiwan Calligraphy Society
• Chinese Calligraphy Society
• Taichung Calligraphy Association
• Taichung Artists’ Club
• Yunlin County Arts and Literature Association

Artistic Achievements and Experience

Awards and Selections:

• 2023: Selected in the General and Model Calligraphy categories, 43rd National Calligraphy Competition (Calligraphy Education Society of R.O.C.)
• 2024: Honorable Mention, Social Group, 11th Taiwan Cup National Calligraphy Competition (Taiwan Calligraphy Society)
• 2024: Selected for Taiwan Annual Calligraphy Exhibition (Chinese Calligraphy Association of R.O.C.)
• 2024: Selected as Taiwan delegate for the 15th East Asia Calligraphy and Painting Exchange Exhibition in Korea (Taiwan Calligraphy Society)
• 2024: Selected in General and Creative categories, 44th National Calligraphy Competition (Calligraphy Education Society of R.O.C.)
• 2024: Selected in the Senior Category, Calligraphy Division, 3rd Huaxia Award (National Art Alliance)
• 2025: Honorable Mention, Social Group, 12th Taiwan Cup National Calligraphy Competition (Taiwan Calligraphy Society)
• 2025: Selected, 81st Genten Exhibition (Japan Modern Artists Association)

Exhibitions:

2023

• Mar 8–29: 13th Faculty and Family Art Exhibition, National Chung Hsing University Art Center
• May 12–Jun 2: Oriental Aesthetic Ink Painting Joint Exhibition, Taichung First Senior High School Art Center

2024

• May 8–19: Jia-Chen Lunar New Year Inaugural Calligraphy Event & Taiwan Calligraphy Exhibition, Taoyuan Exhibition Center
• Sep 14–Oct 13: Taichung Calligraphy Association Member Exhibition, Taichung Port Art Center
• Oct 12–30: Oriental Aesthetics Joint Ink Painting Exhibition, Taichung Dadun Cultural Center
• Nov 1–29: Chinese Calligraphy Association Central Region Member Exhibition (Year of the Dragon), Baguashan Great Buddha Gallery, Changhua
• Nov 5–10: 15th East Asia Calligraphy and Painting Exchange Exhibition & 8th Korea Young Artist Invitational, Daegu Arts Center, South Korea
• Nov 16–Dec 10: 2024 Taiwan International Calligraphy & Ink Painting Exhibition, Tun District Art Center, Taichung

2025

• Jan 9–23: Yunlin County Arts and Literature Association Member Exhibition, Yunlin Cultural and Tourism Office
• Feb 8–19: 53rd Anniversary Member Exhibition, Taichung Artists’ Club, Dadun Cultural Center
• Apr 1–6: 27th “Expressions of Art” Taiwan-Japan Exchange Exhibition, Osaka City Museum of Fine Arts, Japan
• Apr 8–13: 16th International Calligraphy and Painting Exchange Exhibition, Daegu Arts Center, South Korea
• May 11–28: Taiwan Calligraphy Society Kaohsiung City Council Member Exhibition
• May 28–Jun 9: The 81st Genten Art Festival, The National Art Center, Tokyo, Japan
• Jun 14–Jul 13: “The Splendor of Ink” Cross-Strait Art Exchange Exhibition, Tun District Art Center, Taichung
• Jun 18–Jul 13: “Dialogue with Landscape” Taiwan-Japan Art Exchange Exhibition – Taiwan Edition, Hidden Gallery, Taoyuan
• Jun 20–23: 31st International Calligraphy Federation Exhibition, Okinawa Prefectural Museum of Art, Japan
• Jul 19–Aug 17: 2025 Taichung Calligraphy Association Member Exhibition, Tun District Art Center
• Jul 23–Aug 27: 114th Chinese Calligraphy Association Member Exhibition, Tamkang University Wen-Chi Art Center
• Aug 1–31: Chinese Calligraphy Association “Yi-Si Year” Member Exhibition, Baguashan Great Buddha Gallery, Changhua
• Aug 28–Sep 14: “Beauty of Animals and Birds” International Art Exchange for Animal Conservation, Taoyuan Exhibition Center
• Sep 2–28: Chinese Calligraphy Association Central Region Member Exhibition, Baguashan Great Buddha Gallery, Changhua
• Sep 8–13: “Dialogue with Landscape” Taiwan-Japan Art Exchange Exhibition – Japan Edition, Kyobashi Hinoki Gallery, Tokyo, Japan
• Sep 19–26: 13th Tokyo Genten Exhibition, Tokyo Metropolitan Art Museum, Japan
• Dec 6, 2025–Jan 4, 2026: 2025 Taiwan International Calligraphy & Ink Painting Exhibition, Tun District Art Center, Taichung

廖純沂（以真）先生 プロフィール

英語表記： Chun‑Yi Liau

学歴・職歴

• 中山医科大学 医学研究所 博士号取得
• 台湾国立台中科技大学 美容系 助理教授（2025年〜現在）
• 大同大学 生物工学科 助理教授（〜2012年）
• 大同大学 教養教育センター 非常勤助理教授（〜2017年）
• 中興大学 非常勤助理教授（2017–2018年）

所属学会・団体

台湾化学工学会、台湾化学学会、台湾生化学及び分子生物学会、 中華民国書学会、台湾書法学会、中国書法学会、台中市書法学会、台中芸術家俱楽部、雲林県芸文協会 などに正会員または一般会員として参加。

書法・水墨画活動

国内の書道競技や展覧会に作品を出展し、多くの「佳作」「入選」を受賞。国内外の書画展にも積極的に出展し、国際的な芸術交流に貢献。

受賞歴・入選歴

• 2023年：第43回全国書道展 一般・臨帖部門 入選（中華民国書法教育学会）
• 2024年：第11回台湾杯全国書道展 社会人部 佳作（台湾書法学会）
• 2024年：台湾書法年展 選抜 入選（中華民国書学会）
• 2024年：第15回東アジア書画交流展（韓国）台湾代表選出 入選（台湾書法学会）
• 2024年：第44回全国書道展 一般・創意部門 入選（中華民国書法教育学会）
• 2024年：第3回華夏賞 書法部 壯年・長青組 入選（国家藝術連盟）
• 2025年：第12回台湾杯全国書道展 社会人部 佳作（台湾書法学会）
• 2025年：第81回「現展」出品作品 入選（日本現代美術家協会）

主な展覧会歴

• 2023年
  • 3月8日–29日：第13回 国立中興大学 教職員・家族 芸術展（中興大学芸術センター）
  • 5月12日–6月2日：東方美韻 彩墨創作芸術展（台中市一中芸術センター）
• 2024年
  • 5月8日–19日：甲辰新春開筆大会＆台湾書法連展（桃園市 展演中心）
  • 9月14日–10月13日：台中書法協会 会員作品展（台中港区芸術センター）
  • 10月12日–30日：東方美韻 台中一中媽連会水墨社展（大墩文化センター）
  • 11月1日–29日：中華民国書学会 中部連誼会 龍年 会員展（彰化 八卦山大仏ギャラリー）
  • 11月5日–10日：第15回東アジア書画交流展＆第8回韓国青年作家選抜展（韓国 大邱文化芸術会館）
  • 11月16日–12月10日：台湾国際書法彩墨画展（台中屯区文芸センター）
• 2025年
  • 1月9日–23日：雲林県芸文協会 会員展（雲林県文化観光処）
  • 2月8日–19日：台中芸術家俱楽部 創立53周年会員展（大墩文化センター）
  • 4月1日–6日：第27回「芸象万千」台日交流展（大阪市立美術館）
  • 4月8日–13日：第16回国際書画交流展（国際 大邱芸術文化会館）
  • 5月11日–28日：台湾書法学会 高雄市議会 会員展
  • 5月28日–6月9日：第81回現展 THE 81st ART FESTIVAL GENTEN（東京国立新美術館）
  • 6月14日–7月13日：「翰墨華章」第一回両岸三地芸術交流展（台中屯区文芸センター）
  • 6月18日–7月13日：「風景との対話」台湾–日本アート交流展 台湾編（桃園 隠アートギャラリー）
  • 6月20日–23日：第31回国際書法連盟作品展（沖縄県立美術館）
  • 7月19日–8月17日：台中書法協会 会員展（台中屯区文芸センター）
  • 7月23日–8月27日：114回 中華民国書学会 連誼会会員展（淡江大学 文錙芸術センター）
  • 8月1日–8月31日：中華民国書学会 乙巳年 会員展（彰化 八卦山大仏ギャラリー）
  • 8月28日–9月14日：「動物花鳥之美」国際動保アート交流展（桃園展演中心）
  • 9月2日–9月28日：中華民国書学会 中部連誼会 会員展（彰化 八卦山大仏ギャラリー）
  • 9月8日–9月13日：「風景との対話」台日交流展 日本編（銀座京橋檜ギャラリー）
  • 9月19日–9月26日：第13回東京現展（東京都美術館）
  • 12月6日–2026年1月4日：2025 Taiwan International Calligraphy & Ink Painting Exhibition（台中屯区文芸センター）